-
1 Anker
den Anker lichten подня́ть я́корь, сня́ться с я́коря (тж. перен.)Anker werfen бро́сить я́корь (тж. перен.)vor Anker gehen, sich vor Anker legen встать на я́корь (тж. перен.)vor Anker liegen стоя́ть на я́кореklar bei Anker! я́корь к отда́че изгото́вить! (кома́нда)Anker перен. я́корь спасе́ния, наде́жда, опо́раAnker эл. я́корь, серде́чникAnker тех. а́нкер, тя́гаAnker мор. анкеро́к (небольшо́й бочо́нок) -
2 Anker
-
3 Anker
ḿякорь- den Anker hieven (lichten) поднимать якорь, сниматься с якоря
- Anker klar якорь чист;
- Anker auf! Сняться с якоря!
- Klar bei Anker! Якорь к отдаче изготовить!
-
4 Anker
-
5 Anker
m1) якорь2) сердечник3) связь4) тяга•- der Anker streift am Polschuh
- beweglicher Anker
- drehender Anker
- festgebremster Anker
- feststehender Anker
- rotierender AnkerDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anker
-
6 Anker
I m -s, =1) мор. якорьAnker werfen — бросить якорь (тж. перен.), отдать якорьvor Anker gehen, sich vor Anker legen — встать на якорь (тж. перен.)vor Anker liegen — стоять на якоре3) эл. якорь, сердечник4) тех. анкер, тягаII m -s, =2) мор. анкерок ( небольшой бочонок) -
7 Anker
Ánker m -s, =1. мор. я́корь2. перен. я́корь спасе́ния, наде́жда, опо́ра3. эл. я́корь4. стр. а́нкерная связь5. а́нкер ( часового механизма) -
8 Anker
-
9 Anker
-
10 Anker
m -
11 Anker
m.- Anker werfen, vor Anker gehen обосноваться, поселиться. Nach dem langen Herumirren ging er in unserer Stadt vor Anker.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Anker
-
12 Anker
Anker werfen zarzucać <- cić> kotwicę;vor Anker liegen →LINK="ankern" ankern -
13 Anker, (Magnet-)
якорь постоянного магнита
-
[IEV number 151-14-12]EN
keeper
high-permeance piece of magnetic material placed across the poles of a permanent magnet to protect it from unintentional demagnetization or to reduce its external field
[IEV number 151-14-12]FR
court-circuit magnétique, m
pièce de haute perméance disposée entre les pôles d'un aimant permanent pour le protéger contre une désaimantation accidentelle ou pour réduire son champ extérieur
[IEV number 151-14-12]EN
DE
- (Magnet-)Anker
- Anker, (Magnet-)
FR
- court-circuit magnétique, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anker, (Magnet-)
-
14 Anker
-
15 Anker
-
16 Anker
анкер
Крепежное устройство, заделываемое в какой-либо неподвижной конструкции или в грунте.
[СНиП I-2]
анкер
1. деталь, крепёжное устройство, конструктивный элемент, заделываемые в толщу конструкции или в грунт и служащие для крепления расчалок, оттяжек, вант и пр.
2. деталь для скрепления составных элементов или частей конструкций и машин (напр., бетона и стали в железобетонных конструкциях для обеспечения их совместной работы)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. anchor
- 2. anchorage
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anker
-
17 Anker mit erhöhter Haltekraft
якорь повышенной держащей силы
якорь ПДС
Якорь, у которого держащая сила в два и более раза выше, чем у якоря Холла, при той же массе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anker mit erhöhter Haltekraft
-
18 Anker mit erhöhter Halte-kraft
42. Якорь повышенной держащей силы
Якорь ПДС
D. Anker mit erhöhter Halte-kraft
E. High holding power anchor
F. Ancre à fixation elevée
Якорь, у которого держащая сила в два и более раза выше, чем у якоря Холла, при той же массе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anker mit erhöhter Halte-kraft
-
19 Anker
сущ.1) общ. анкер (старая немецкая мера жидкостей 34 - 36 л), анкер (часового механизма)2) мор. анкерок (небольшой бочонок), якорь3) перен. надежда, опора, якорь спасения4) тех. оттяжка, тяга, якорь (z. Â. einer Uhr oder eines Relais)5) стр. тяж, анкерная связь6) ж.д. штанга (в центрирующем устройстве автосцепки), якорь (реле, электромагнита)7) авт. связь9) горн. анкерная крепь10) дор. крепление11) электр. сердечник12) маш. штырь, металлическая связь (для скрепления деталей)13) вин. бочка ёмкостью 28 - 35 л14) судостр. (судовой) якорь, длинная связь, распорная связь -
20 Anker anholen
сущ.ВМФ. поднимать якорь
См. также в других словарях:
Anker (Begriffsklärung) — Anker bezeichnet: Anker, eine Festmachevorrichtung für Schiffe Anker Versicherung, früherer Name der Österreich Tochter der Helvetia Patria Gruppe Anker Werke, ein Nähmaschinen , Büromaschinen , Fahrrad und Motorradhersteller aus Bielefeld Anker… … Deutsch Wikipedia
Anker-Werke — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1876 als Bielefelder Nähmaschinenfabrik Carl Schmidt Auflösun … Deutsch Wikipedia
Anker-Teppichboden — Gebr. Schoeller GmbH + Co.KG[1] Rechtsform GmbH Co. KG … Deutsch Wikipedia
Anker [1] — Anker, ein eigenartig geformter eiserner Haken oder Doppelhaken, der, an einer langen Kette oder einem Seile befestigt, namentlich dazu dient, schwimmende Körper am Grunde festzuhalten. Er besteht in seiner ursprünglichen Form (Fig. 1) aus dem… … Lexikon der gesamten Technik
Anker (Heraldik) — Anker im Wappen von Ingersheim, Baden Württemberg Der Anker ist als gemeine Figur in der Heraldik eine häufig gewählte Wappenfigur. Geschichte Etwa seit dem 18. Jahrhundert findet das Schiffszubehör als Symbol des Glaubens seine Anwendung. Er… … Deutsch Wikipedia
ANKER-SCHROEDER.DE ASDO — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1920 Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Anker Eli Petersen — Anker Eli Petersen … Deutsch Wikipedia
Anker Schroeder — ANKER SCHROEDER.DE ASDO GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1920 Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Anker-Schroeder.DE ASDO — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1920 Sitz … Deutsch Wikipedia
Anker Jorgensen — Anker Jørgensen Anker Jørgensen (* 13. Juli 1922 in Kopenhagen) ist ein dänischer sozialdemokratischer Politiker. Er wuchs in armen Verhältnissen auf. 1964 wurde er Mitglied des dänischen Parlaments, und von 5. Oktober 1972 bis 19. Dezember 1973… … Deutsch Wikipedia
Anker — Anker, ist 1) ein besonders in Holland gebräuchliches Maß für flüssige Körper, der vierte Theil eines Ohms; 2) ein eiserner Haken, der zur Verbindung von Steinen, Säulen, Balken und Mauern in der Baukunst gebraucht wird; 3) endlich ein eiserner… … Damen Conversations Lexikon